| 1. | And this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.
c'est à ce niveau que les réserves de change jouent un rôle important. |
| 2. | Secondly , will exchange reserves in gold be physically transferred to frankfurt or not?
deuxièmement , des réserves de change en or seront-elles physiquement transférées à francfort , oui ou non? |
| 3. | The currency reserves were not negligible - in 1970 they contained 270 million francs.
Les réserves de change ne sont pas négligeables et atteignent en 1970, 270 millions de francs français. |
| 4. | For that reason , the management of foreign reserve assets is extremely important from the very beginning.
par conséquent , la gestion des réserves de change revêt dès le départ une grande importance. |
| 5. | They do not need large sums of money , for they possess the world's largest currency reserves.
les chinois n'ont pas besoin d'argent , car ils possèdent les réserves de change les plus importantes au monde. |
| 6. | Foreign exchange reserves reached US$73.6 billion, 5.6 times higher than that at the end of the 7th Five-Year period.
Les réserves de change atteignirent 73,6 milliards de dollars, 5,6 fois plus qu’au début de la période. |
| 7. | Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.
L'inflation et le chômage sont bas, l'excédent commercial fournit un surplus substantiel et les réserves de change sont les cinquièmes plus grandes au monde. |
| 8. | Fourthly , high exchange reserves are an effective means of maintaining the banking system with its structural need for liquid assets.
quatrièmement , les réserves de change élevées sont un moyen efficace de maintenir le système bancaire dans un besoin structurel de liquidités. |
| 9. | So monetary union will have the effect of transforming a fraction of the exchange reserves of the national central banks into internal assets.
il reste que l'unification monétaire aura pour effet de transformer en avoirs internes une fraction des réserves de change des banques centrales nationales. |
| 10. | In 2009 , the euro represented around 30% of the stock of international debt securities and the stock of global foreign exchange reserves.
en 2009 , l'euro représentait près de 30 % des stocks de titres de créance internationaux et des stocks mondiaux de réserves de change. |
